Übersetzungen für „lasse eine sache ruhen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

ruhen VERB

ruhen

quiescere

Sache SUBST f

1. konkr. u. übtr (Gegenstand; Angelegenheit)

Sache

res <rei> f

es ist jmds./meine/deine Sache

alcis/meum/tuum est

das gehört nicht zur Sache

hoc ad rem non pertinet

kommen wir zur Sache!

ad instituta pergamus!

kommen wir zur Sache!

ad rem ipsam veniamus!

kommen wir zur Sache!

ad propositum veniamus!

2. JUR

Sache

causa f

lassen VERB

1. (zurücklassen, hinterlassen)

lassen

relinquere

2. (unterlassen)

lassen

omittere

lassen

praetermittere

nichts unversucht lassen

nihil praetermittere

3.

lassen (veranlassen)

curare m. Akk des Gerundivs

lassen (befehlen)

iubēre m. A. C. I.

der Feldherr ließ eine Brücke bauen

imperator pontem fieri iussit

er ließ Getreide kaufen

frumentum emendum curavit

jmd. etw. wissen lassen

alqm certiorem facere de alqa re

4. (zulassen)

lassen

sinere m. A. C. I.

lassen

pati m. A. C. I.

5. (gewähren)

jmdm. die Freiheit lassen

alci libertatem concedere

jmdm. Zeit lassen

alci tempus concedere [o. dare]

jmd. gehen lassen

dimittere alqm

jmd. in Frieden lassen

sinere alqm

I . ein NUM

ein(e), eins

unus <a, um>

II . ein ART

ein

unübersetzt

einer, eine, eines INDEF PRON (jemand, irgendeiner, irgendetwas)

einer, eine, eines

aliquis, aliqua, aliquid

wenn einer

si quis

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

die einen ... die anderen ...

alii ... alii ...

einer nach dem anderen

alius post alium